Lesson - यदा - तदा

यदा	कृषीवलः	बीजानि	वपति	तदा	सारमेयः	क्षेत्रम्	रक्षति
	farmer	seed	sow		dog	farm	protect
यदा	कृषकः	निद्राम्	करोति	तदा	शुनकः	सस्यम्	पाति
	farmer	sleep	do		dog	paddy	protect
यदा	अन्धकारः	सूर्योदये	नश्यति	तदा	सर्पः	मण्डूकान्	भक्षयति
	darkness	dawn	vanish		snake	frog	eat
यदा	सूर्यः	अन्धकारम्	नाशयति	तदा	वृक्षः	प्राणवायुम्	उत्सृजति
	sun	darkness	destroy		tree	oxygen	produce
यदा	ऋषिः	अग्निम्	प्रशंसति	तदा	अग्निः	कृपाम्	करोति
	Vedic seer	fire	extol		fire	grace	do
यदा	सूर्यः		उदेति	तदा	पद्मम्		स्फुटति
	sun		rise		lotus		bloom
यदा	बालकः	जलम्	पिबति	तदा	पिपासा	शान्ता	भवति
	kid	water	drink		thirst	calm
यदा	छात्रः	परीक्षाम्	लिखति	तदा	सः	उत्तरम्	विस्मरति
	student	exam	write		he	answer	forget
यदा	रामः	वनम्	गच्छति	तदा	सीता	वनम्	गच्छति
		forest	go			forest	go
यदा	रामः	रावणम्	मारयति	तदा	विभीषणः	दुःखम्	प्राप्नोति
			kill			sorrow	get
यदा	रामः	स्वर्णमृगम्	अनुधावति	तदा	रावणः	सीताम्	अपहरति
		golden deer	run after				take away
यदा	अर्चकः	पूजाम्	अनुतिष्ठति	तदा	सः	ध्यानम्	करोति
	worshipper	worship	do		he	meditation	do
यदा	गोपिकाः	जलक्रीडाम्	कुर्वन्ति	तदा	कृष्णः	वस्त्राणि	अपहरति
		Water-sport	do			clothe	take away
यदा	चित्तम्	शुद्धम्	भवति	तदा	आत्मज्ञानम्		भवति
	mind	pure	become		Self-knowledge		take place
यदा	मानसम्	एकाग्रम्	भवति	तदा	समाधिः		भवति
	mind	concetrated	become		trance		become
यदा	धर्मग्लानिः		भवति	तदा	भगवान्	आत्मानम्	सृजति
	downfall of religion		take place		Lord	oneself	manifest
यदा	अधर्मः		वर्धते	तदा	भगवान्		अवतरति
	unrighteousness		increase		Lord		come down
यदा	कुरुक्षेत्रे	शब्दः	भवति	तदा	धृतराष्ट्रः	सञ्जयम्	पृच्छति
	Field of Kuru	sound	become				ask
यदा	सञ्जयः	युद्धम्	पश्यति	तदा	सः	धृतराष्ट्रम्	वदति
		war	see		he		speak
यदा	दुर्योधनः	पाण्डानीकम्	पश्यति	तदा	सः	आचार्यम्	उपसंगच्छति
		army of Pandavas'	see		he	teacher	go near
यदा	दुर्योधनः	आचार्यम्	उपगच्छति	तदा	सः	वचनम्	ब्रवीति
		teacher	go near		he	sentence	speak
यदा	भीष्मः	शङ्खम्	नदति	तदा	कृष्णः	शङ्खम्	नदति
		Conch-shell	blow			Conch-shell	blow
यदा	कृष्णः	शङ्खम्	नदति	तदा	अर्जुनः	शङ्खम्	नदति
		Conch-shell	blow			Conch-shell	blow
यदा	पार्थः	कौरवान्	पश्यति	तदा	सः	कृष्णम्	आह
			see		he		speak
यदा	कृष्णः	रथम्	स्थापयति	तदा	सः	अर्जुनम्	वदति
		chariot	place		he		speak
यदा	पार्थः	आचार्यान्	पश्यति	तदा	सः	शोकम्	करोति
		teacher	see		he	sorrow	do
यदा	अर्जुनः	शोकम्	करोति	तदा	कृष्णः	अर्जुनम्	वदति
		sorrow	do				speak